Définition

1. Nom propre (Religion) :
   • Dieu (dans le christianisme, notamment le catholicisme) : "Thiên Chúa" désigne l'être suprême, unique et créateur de l'univers, tel qu'il est révélé dans la Bible et vénéré par les chrétiens.
   • Le Seigneur : Ce terme réfère à la divinité centrale de la foi chrétienne, considérée comme toute-puissante, omnisciente et miséricordieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Người Công giáo tin vào Thiên Chúa. (Les catholiques croient en Dieu.)
  • Thiên Chúa tạo dựng trời và đất. (Dieu a créé le ciel et la terre.)
  • Họ cầu nguyện với Thiên Chúa mỗi ngày. (Ils prient Dieu chaque jour.)

Utilisation avancée

• "Đạo Thiên Chúa" : Religion de Dieu — terme souvent utilisé pour désigner spécifiquement le catholicisme au Vietnam.
  • Ông ấy theo Đạo Thiên Chúa. (Il est de religion catholique.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên Chúa giáo (nom) : Christianisme (littéralement "religion de Dieu").

  • Thiên Chúa giáo là một tôn giáo lớn trên thế giới. (Le christianisme est une grande religion dans le monde.)

• Chúa (nom) : Seigneur, Christ. Terme plus court parfois utilisé dans des contextes similaires.

  • Họ tin vào Chúa Giê-su. (Ils croient en Jésus-Christ.)

Synonymes

• Dieu : Être suprême dans les religions monothéistes.
• Đấng Tạo Hóa : Le Créateur (terme plus descriptif).

Expressions idiomatiques

• Lòng tin vào Thiên Chúa : La foi en Dieu.

  • Lòng tin vào Thiên Chúa giúp họ vượt qua khó khăn. (La foi en Dieu les aide à surmonter les difficultés.)

• Ơn Thiên Chúa : La grâce de Dieu.

  • Họ sống nhờ ơn Thiên Chúa. (Ils vivent par la grâce de Dieu.)

1. (rel.) Dieu.